1 00:02:04,050 --> 00:02:05,483 Hej, Sztylet, 2 00:02:05,810 --> 00:02:07,010 mamy towarzystwo. 3 00:02:07,923 --> 00:02:08,870 Przyszedł wcześnie. 4 00:02:08,895 --> 00:02:09,610 Trzymaj! 5 00:02:09,763 --> 00:02:10,990 Witaj, Johnny. 6 00:02:11,510 --> 00:02:14,930 Słuchaj, koleś, pozwalasz na to kaptur za twoją duszę, nie moją. 7 00:02:15,170 --> 00:02:16,170 Wyciągnij go! 8 00:02:17,170 --> 00:02:18,630 Spójrz na wszystko, co tu jest. 9 00:02:18,990 --> 00:02:21,790 Trochę dla nich, trochę dla nas, trochę dla Was. 10 00:02:22,210 --> 00:02:24,610 Powiedz okruszkowi, którego chce do porywania przesyłek. 11 00:02:25,010 --> 00:02:26,590 Robi to tam, gdzie go nie widzę. 12 00:02:27,529 --> 00:02:28,470 W porządku! 13 00:02:28,503 --> 00:02:29,910 Rozładuj tę ciężarówkę! 14 00:02:29,935 --> 00:02:31,130 Wszystko wyłączone! 15 00:02:31,170 --> 00:02:32,170 Teraz! 16 00:02:35,510 --> 00:02:36,510 Iść! 17 00:03:20,720 --> 00:03:24,360 Póki co nie ma dowodu, nie ma schodów dobrodziejstwa, brak dziur po kulach. 18 00:03:24,920 --> 00:03:27,580 Tak, gdzieś, gdzie rodzina nie będzie podawaj zupę, dopóki nie wróci do domu. 19 00:03:27,720 --> 00:03:29,455 To, co mamy, to siniak na plecach 20 00:03:29,467 --> 00:03:31,380 jego szyję jak ktoś dał mu cios karate. 21 00:03:31,720 --> 00:03:32,720 Jest pracownikiem portowym. 22 00:03:33,660 --> 00:03:35,360 W tych ubraniach był prawdopodobnie nadal w pracy. 23 00:03:35,380 --> 00:03:36,380 Gdzie on wszedł? 24 00:03:36,480 --> 00:03:37,620 Około 59 ulicy. 25 00:03:37,645 --> 00:03:38,645 Pobity? 26 00:03:38,880 --> 00:03:39,840 Zmarnowany. 27 00:03:40,220 --> 00:03:43,700 I nadal próbują sobie z tym poradzić z tymi porywaczami zupełnie sami. 28 00:03:43,720 --> 00:03:45,380 Faceci na nabrzeżu mają kod. 29 00:03:45,660 --> 00:03:48,540 Nie myśl o nikim, bez względu na wszystko zrobił, zajmij się tym sam. 30 00:03:48,565 --> 00:03:49,815 To głupie! 31 00:03:49,840 --> 00:03:51,160 O tak, to głupie. 32 00:03:52,100 --> 00:03:55,560 Ale wiesz, musisz to wziąć czasem chwilę, żeby go podziwiać. 33 00:04:03,640 --> 00:04:05,220 Pieniądze Hanka dzisiaj nie są na nic. 34 00:04:05,560 --> 00:04:08,340 Jedne pieniądze, dał mi oddział 26 dolców na bilet do miasta. 35 00:04:09,000 --> 00:04:11,700 Hej Gino, odzyskałeś przyjaciela. 36 00:04:12,040 --> 00:04:14,380 Człowieku, on się zmartwił wokół, kiedy cię nie było. 37 00:04:15,280 --> 00:04:16,280 Nie ja. 38 00:04:16,400 --> 00:04:17,400 Och, chłopcze. 39 00:04:18,260 --> 00:04:20,340 Jak było? 40 00:04:21,200 --> 00:04:22,560 Gdybym miał twoją odwagę, byłoby lepiej. 41 00:04:23,160 --> 00:04:25,921 Jak już mówiłem, stoimy razem, nie mogą nas wszystkich zabić, prawda? 42 00:04:26,520 --> 00:04:27,900 Tak, zupełnie jak Johnny Bannister. 43 00:04:28,653 --> 00:04:30,280 Co się stało z Johnnym Bannisterem? 44 00:04:30,640 --> 00:04:31,640 Zabiłem go. 45 00:04:32,400 --> 00:04:34,200 Pomyślałem, że to był wypadek. 46 00:04:34,820 --> 00:04:36,140 Pomyślałeś, nie wiesz? 47 00:04:37,180 --> 00:04:40,000 Czy nie mówiłem ci, że sto razy, o co w tym wszystkim chodzi? 48 00:04:40,980 --> 00:04:41,980 Jak to się stało? 49 00:04:42,140 --> 00:04:43,520 Policjanci wyłowili go z rzeki. 50 00:04:44,260 --> 00:04:46,080 Słyszeliśmy, że był cały załamany. 51 00:04:46,520 --> 00:04:48,260 Nie oznacza to, że nikt tego nie zrobił. 52 00:04:48,293 --> 00:04:49,660 Nikt? 53 00:04:49,813 --> 00:04:51,140 Masz rację. 54 00:04:51,300 --> 00:04:52,580 To nie był nikt. 55 00:04:53,220 --> 00:04:56,383 To był Dagger, który nas przekupił i oszukują nas i grożą 56 00:04:56,395 --> 00:04:58,980 nam pomóc im ukraść i zabije nas, jeśli tego nie zrobimy. 57 00:04:59,080 --> 00:05:01,340 Ale Dagger nigdy nie próbował żeby mnie nie namawiać na żadne układy. 58 00:05:01,780 --> 00:05:04,720 Nie raz, nie wszystkie czas, kiedy graliśmy w karty. 59 00:05:06,140 --> 00:05:07,140 Co zrobiłeś? 60 00:05:09,480 --> 00:05:12,600 Cóż, zostałem tu tylko na kilka gier. 61 00:05:13,600 --> 00:05:15,080 No i co ja z tobą zrobię? 62 00:05:15,360 --> 00:05:17,479 Wszystkie te miesiące w slammer, martwiąc się, że te 63 00:05:17,491 --> 00:05:19,540 włóczędzy zamierzają oszukać w coś naprawdę złego. 64 00:05:19,980 --> 00:05:21,700 A on siada i gra z nimi w karty. 65 00:05:21,725 --> 00:05:24,296 Gino, skończysz w kostnica z przywieszką na palcu! 66 00:05:24,320 --> 00:05:25,320 Hej, proste. 67 00:05:25,600 --> 00:05:27,400 Nie mogli się doczekać, aż wyjdziesz. 68 00:05:27,900 --> 00:05:29,840 Ta impreza była jego pomysłem. 69 00:05:30,453 --> 00:05:31,453 Tak? 70 00:05:35,320 --> 00:05:37,520 Zgadza się, to wszystko był twój pomysł? 71 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Więc? 72 00:05:41,600 --> 00:05:42,600 Gdzie są brudy? 73 00:05:44,780 --> 00:05:45,860 Nie wiem. 74 00:05:49,300 --> 00:05:50,300 Witaj, Hanku. 75 00:05:52,940 --> 00:05:54,220 Dagger chce cię widzieć na zewnątrz. 76 00:05:54,280 --> 00:05:56,120 Powiedz Daggerowi, że jest na imprezie. 77 00:05:57,380 --> 00:05:59,180 Nie, wszystko w porządku. Zobaczę się z Daggerem. 78 00:06:05,881 --> 00:06:07,587 Dlaczego nie? Chodź, proszę pana. 79 00:06:20,049 --> 00:06:21,230 Witaj, Hanku. 80 00:06:22,830 --> 00:06:24,370 Prawdopodobnie należą do obok śmieci. 81 00:06:26,850 --> 00:06:27,850 Zdobądź samochód. 82 00:06:32,080 --> 00:06:33,280 Hej, daj spokój. 83 00:06:33,640 --> 00:06:35,400 Mam dla ciebie prezent. 84 00:06:35,660 --> 00:06:36,660 Podobnie jak Bannister? 85 00:06:37,880 --> 00:06:39,080 Bannister był głupcem. 86 00:06:39,520 --> 00:06:42,440 Jasne. Miał rodzinę. Nie chciał ryzykować. 87 00:06:42,880 --> 00:06:43,920 Nie chciał żadnych kłopotów. 88 00:06:44,660 --> 00:06:45,660 Był głupi. 89 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 Hanka, chodź. 90 00:06:47,120 --> 00:06:49,920 Wiem, jak pokazać facetowi, jak to robię czuć, kiedy coś dla mnie robi. 91 00:06:50,580 --> 00:06:52,440 Nie mieliśmy żadnej umowy. Nie mieliśmy porozumienia. 92 00:06:52,720 --> 00:06:55,100 Ale nie rozmawiałeś z komisja kryminalna o mnie. 93 00:06:56,120 --> 00:06:57,980 Nie rozmawiałem, bo nie jestem stoolem. 94 00:06:57,981 --> 00:07:00,820 Weź to. Pieniądze nie wiedzą, kto jest ich ojcem. 95 00:07:00,880 --> 00:07:02,440 Hanka, ciesz się. 96 00:07:27,465 --> 00:07:28,980 Spójrz na to! 97 00:07:31,240 --> 00:07:33,500 Tego się wszyscy boicie! 98 00:07:45,523 --> 00:07:46,585 Wszystko w porządku? 99 00:07:46,610 --> 00:07:48,190 Tak, u mnie wszystko w porządku. 100 00:07:48,470 --> 00:07:50,050 Gino. - Co? 101 00:07:50,350 --> 00:07:54,090 Po raz ostatni są moimi przyjaciółmi. 102 00:07:54,115 --> 00:07:55,115 Nie oba. 103 00:07:55,529 --> 00:07:56,810 Dobra. 104 00:08:13,372 --> 00:08:17,585 [głosy przekrzykujące się] 105 00:08:24,930 --> 00:08:26,930 Później rozegramy mecz. 106 00:08:27,837 --> 00:08:31,076 Tak, muszę zostać z Hankiem. 107 00:08:32,510 --> 00:08:34,827 Kiedy zostaniesz swoim własnym burmistrzem, Gino? 108 00:08:45,690 --> 00:08:48,090 Tak, ok, ok. Dlaczego jest mi tak gorąco? 109 00:08:48,726 --> 00:08:52,030 Bo czekam, aż to powiesz ty też myślałeś, że to człowiek. 110 00:08:52,810 --> 00:08:54,090 Widziałem, kto widział? 111 00:08:55,156 --> 00:08:56,405 Pływak? 112 00:08:56,430 --> 00:08:58,590 Tak, mężczyzna, rasy kaukaskiej, około 40. 113 00:08:58,810 --> 00:09:01,670 Dobry ogólny stan zdrowia, nie alkohol we krwi, brak wody w płucach. 114 00:09:01,816 --> 00:09:05,330 Martwy, zanim wszedł, załamany strzałkowa, złamane kręgi, złamane żebra. 115 00:09:06,090 --> 00:09:08,390 W dokumentach był kolejny duży wynik. 116 00:09:08,890 --> 00:09:12,050 Porwali ponad pół milionów w komponentach elektronicznych. 117 00:09:12,383 --> 00:09:13,263 Molo? 118 00:09:13,288 --> 00:09:14,288 72. 119 00:09:17,116 --> 00:09:18,390 OK, Frank. 120 00:09:19,936 --> 00:09:22,830 Bracca, Saperstein, zdjęcie pływaka, szybko. 121 00:09:24,250 --> 00:09:27,030 Cóż, myślę, że kiedy mam i ID teraz. 122 00:09:27,670 --> 00:09:28,786 Właśnie słyszałem, gdzie pracował. 123 00:09:28,810 --> 00:09:29,470 Kto ci powiedział? 124 00:09:29,650 --> 00:09:30,490 Zrobiłeś to, Franku. 125 00:09:30,670 --> 00:09:31,670 Molo 72. 126 00:09:32,510 --> 00:09:33,510 chodźmy. 127 00:09:39,916 --> 00:09:43,590 - Pracują cały dzień? - Dają znać po obiedzie. 128 00:09:43,591 --> 00:09:45,817 - I nikt nic ani nikogo nie widział? 129 00:09:47,197 --> 00:09:50,510 To znaczy, kim jestem, taki głęboki Zostawiam Was bez słów? 130 00:09:50,511 --> 00:09:52,002 Powalili cię na kolana. 131 00:09:52,096 --> 00:09:54,110 Następna pozycja to brzuch do góry. 132 00:09:54,111 --> 00:09:55,870 Ciekawe czy ktoś wbij mu to do głowy 133 00:09:55,871 --> 00:09:58,190 że nie możecie walcz z tymi facetami samotnie. 134 00:09:58,191 --> 00:09:59,733 - Nie wiemy, co stało się z Bannisterem. 135 00:10:00,391 --> 00:10:02,670 - Nie wiesz co stało się z Johnem Bannisterem? 136 00:10:02,671 --> 00:10:05,750 - Nie, gdybyś nawet nie wiedział co się stało z Seymourem Goldem, 137 00:10:05,751 --> 00:10:08,830 który siedział w swojej oszukanej ciężarówce z kulą w tył głowy, 138 00:10:08,831 --> 00:10:10,670 tuż przed tą restauracją gdzie wy jecie. 139 00:10:10,671 --> 00:10:11,990 - Myślisz, że byśmy się nie dotknęli? 140 00:10:11,991 --> 00:10:14,198 - Jak myślisz, gdzie teraz Wpadłbym na taki pomysł? 141 00:10:37,254 --> 00:10:38,915 - Pier 72, wysyłka. 142 00:10:38,940 --> 00:10:41,190 - Tak, miło to widzieć wyszedłeś, panie kierowniku sklepu. 143 00:10:43,431 --> 00:10:46,830 - Więc? - Więc nie mogę się doczekać, żeby znów być z tobą. 144 00:10:47,061 --> 00:10:49,630 Spójrz, kochanie, znak nosisz: „Posprzątaj swój własny dom”, 145 00:10:49,631 --> 00:10:51,418 cóż, nikt tego nie czyta. 146 00:10:51,811 --> 00:10:53,510 - Dostanę wiadomość. 147 00:10:53,511 --> 00:10:55,790 - Myślę, że już jednego mają. 148 00:10:55,978 --> 00:10:59,320 Wiesz, chodziłem po nabrzeżu i podskakiwali, jakby ziemia była gorąca. 149 00:10:59,345 --> 00:11:01,246 Ktoś robi ponownie zdobyć bramkę, prawda? 150 00:11:01,271 --> 00:11:03,448 - Tak, to właśnie słyszeliśmy. 151 00:11:03,688 --> 00:11:04,760 - A teraz szczegóły, 152 00:11:05,034 --> 00:11:07,780 szczegóły, na przykład kto czy tym razem prowadzą? 153 00:11:07,805 --> 00:11:09,710 - To wszystko, co dostaniesz. - Posłuchaj mnie. 154 00:11:09,711 --> 00:11:11,652 Ci goście i tak to nikiel i diament. 155 00:11:11,677 --> 00:11:13,950 Idą na całość zdobywa punkty i zabijają ludzi. 156 00:11:13,951 --> 00:11:16,510 Rzeka Hudson wypełnia się ciałami. 157 00:11:16,511 --> 00:11:19,363 Dałem ci wystarczająco dużo czasu zrobić to po swojemu, więc powiedz mi. 158 00:11:19,791 --> 00:11:21,291 Gdzie się spotykamy? 159 00:11:23,938 --> 00:11:24,987 Będę tam. 160 00:11:31,380 --> 00:11:34,110 - Gdzie do cholery byłeś? Trudno mi było cię kryć. 161 00:11:34,111 --> 00:11:35,150 - W grze. 162 00:11:35,151 --> 00:11:36,871 - Znowu sztylet, po tym jak ci powiedziałem? 163 00:11:36,896 --> 00:11:39,950 - Hej, tak, ale tym razem wygrałem, co? 164 00:11:40,049 --> 00:11:41,203 - Widzę to. 165 00:11:41,883 --> 00:11:43,630 Co on chce, żebyś dla tego zrobił? 166 00:11:43,712 --> 00:11:44,567 - Nic. 167 00:11:44,591 --> 00:11:46,537 - Nic mi nie mów. 168 00:11:46,671 --> 00:11:48,910 Gino, wiesz o co mu chodzi. 169 00:11:48,911 --> 00:11:50,590 On nie jest jednym z nas. 170 00:11:50,591 --> 00:11:51,902 - A co z Kojakiem, co? 171 00:11:51,927 --> 00:11:53,950 To znaczy, wiesz, on też nie jest jednym z nas. 172 00:11:53,951 --> 00:11:58,510 - Słuchaj, chcę, żebyś zapomniał ten telefon, OK? 173 00:11:58,511 --> 00:12:02,432 - Jasne, idź w prawo z powrotem w slammerze, prawda? 174 00:12:02,671 --> 00:12:04,510 - Gino, nie dam rady za nas oboje. 175 00:12:04,511 --> 00:12:06,110 To po prostu za dużo. 176 00:12:06,111 --> 00:12:08,030 - Może nie będziesz musiał. 177 00:12:08,031 --> 00:12:11,193 Ja też mogę coś dla ciebie zrobić, wiesz? 178 00:12:12,727 --> 00:12:13,816 Zobaczymy się później. 179 00:12:18,751 --> 00:12:22,110 - Czy spojrzałbyś na tę scenę i ile z tych ciężarówek jest legalnych? 180 00:12:22,111 --> 00:12:23,470 Gdybyśmy zatrzymali się, żeby sprawdzić je wszystkie, 181 00:12:23,471 --> 00:12:25,710 byłby z tego dżem tutaj, do granicy kanadyjskiej. 182 00:12:25,711 --> 00:12:27,310 A co z tym wagonem śniadaniowym tam? 183 00:12:27,311 --> 00:12:30,350 Wsiada do dowolnego doku, jaki chce, i kiedy chłopaki jedzą, 184 00:12:30,351 --> 00:12:33,092 może sprawdza która ciężarówka co przewiezie 185 00:12:33,311 --> 00:12:36,590 załaduj i co zostaje na którą noc. 186 00:12:36,696 --> 00:12:37,797 - Więc od czego zaczynamy? 187 00:12:37,822 --> 00:12:40,991 - Już zaczęliśmy kiedy Wykonałem ten telefon. 188 00:12:41,391 --> 00:12:46,030 - Słyszałem tylko, że jedzie duży autobus jutro, a może następnego dnia. 189 00:12:46,031 --> 00:12:48,350 - Zbliżają się do mojego doku, rozwalę im głowy. 190 00:12:48,351 --> 00:12:50,190 - Tak, ale spójrz, co dostał Bannister. 191 00:12:50,191 --> 00:12:52,030 Może powinniśmy spróbować się dogadać. 192 00:12:52,031 --> 00:12:55,710 - Nie, nie, dogadujemy się część z nich, ze złodziejami. 193 00:12:55,711 --> 00:12:56,670 - Prawidłowy. 194 00:12:56,671 --> 00:12:59,790 - Następną rzeczą, w którą będziemy pukać się nawzajem, żeby się osłonić. 195 00:12:59,791 --> 00:13:01,869 - Dobra, pamiętajcie, chłopaki, 196 00:13:02,076 --> 00:13:04,662 jeden z nas jest cały czas blisko Niego, 197 00:13:04,782 --> 00:13:07,950 zwłaszcza, że on może umrzeć, zjadasz jego własne pieniądze. 198 00:13:07,951 --> 00:13:09,070 (śmiech) 199 00:13:09,071 --> 00:13:10,670 - Do zobaczenia jutro. 200 00:13:10,671 --> 00:13:12,110 - Do zobaczenia jutro. 201 00:13:15,684 --> 00:13:16,990 - Hej, zobacz, zobaczę wy będziecie później, dobrze? 202 00:13:16,991 --> 00:13:17,870 Muszę do ciebie zadzwonić później. 203 00:13:17,871 --> 00:13:19,710 - Tak, do zobaczenia jutro. 204 00:13:25,119 --> 00:13:26,670 - Hej, chodźmy tędy. 205 00:13:26,671 --> 00:13:27,630 - Dlaczego w tę stronę? 206 00:13:27,631 --> 00:13:28,631 - Pospiesz się. 207 00:13:29,070 --> 00:13:31,830 (muzyka dramatyczna) 208 00:13:41,291 --> 00:13:42,910 Teraz po prostu posłuchaj, dobrze? 209 00:13:42,911 --> 00:13:44,270 Chcą się tylko dogadać. 210 00:13:48,446 --> 00:13:49,950 To właśnie mu powiedziałeś? 211 00:13:49,951 --> 00:13:52,670 - Powiedzieliśmy mu, że wszystko z nim w porządku nas, to właśnie mu powiedzieliśmy. 212 00:13:52,671 --> 00:13:55,470 - Więc włącz go do gry i dajesz mu kilka dolców. 213 00:13:57,430 --> 00:13:58,790 - I kupujesz to. 214 00:13:58,791 --> 00:14:00,230 - On wie, co robi. 215 00:14:00,231 --> 00:14:01,231 - On nie wie. 216 00:14:02,540 --> 00:14:04,350 Nawet cię nie widzi. 217 00:14:04,351 --> 00:14:06,870 Nie patrzy poza fantazję ubrania i duże usta. 218 00:14:06,871 --> 00:14:08,310 - Hej, daj spokój, Hank, co? 219 00:14:08,311 --> 00:14:09,790 Nie poniżaj mnie. 220 00:14:09,791 --> 00:14:12,111 - Hej, zrobiłeś to dla pieniędzy, wiesz dlaczego... - Zamknij się. 221 00:14:12,573 --> 00:14:13,965 - Teraz poczekaj chwilę, 222 00:14:14,732 --> 00:14:15,987 To znaczy, co zrobić? 223 00:14:16,011 --> 00:14:17,890 - Do zobaczenia wieczorem na meczu. 224 00:14:17,970 --> 00:14:20,350 - Próbowałem tylko przynieść jesteście razem, co? 225 00:14:20,351 --> 00:14:21,351 To znaczy, co zrobić? 226 00:14:25,763 --> 00:14:27,043 - No dalej, nic mi nie będzie. 227 00:14:30,450 --> 00:14:31,590 Powiedziałem, kontynuuj. 228 00:14:33,915 --> 00:14:35,310 Spotkamy się później. 229 00:14:35,311 --> 00:14:36,310 Kontynuować. 230 00:15:46,960 --> 00:15:50,339 - Będziesz się trzymał swojego głupiego honoru kod i powiesz mi, że to zrobiłeś. 231 00:15:50,364 --> 00:15:51,364 - Mam. 232 00:15:52,430 --> 00:15:54,830 - Udało ci się, Chino. 233 00:15:54,831 --> 00:15:57,830 Proszę, nie dasz rady sam. 234 00:16:30,830 --> 00:16:33,490 (rozmowy radiowe) 235 00:16:34,864 --> 00:16:36,417 - Co masz? 236 00:16:37,111 --> 00:16:38,310 - Nikt nic nie słyszał. 237 00:16:38,311 --> 00:16:39,710 Nikt nic nie widział. 238 00:16:39,711 --> 00:16:41,070 I nic się nie stało. 239 00:16:41,071 --> 00:16:42,310 - Kojak był tego bliski. 240 00:16:42,311 --> 00:16:43,270 Co on mówi? - Nie wiem. 241 00:16:43,271 --> 00:16:45,271 - Nie wiesz? 242 00:16:54,206 --> 00:16:58,620 - Hej, widziałeś jednego magazyn, widziałeś je wszystkie. 243 00:16:58,645 --> 00:16:59,871 - Tak. 244 00:17:00,710 --> 00:17:02,350 - To najnowocześniejszy sprzęt, Frank. 245 00:17:03,292 --> 00:17:07,253 Wygląda i pachnie jak to jest, tylko obecnie jest to orzeźwiające. 246 00:17:07,431 --> 00:17:09,350 - Naprawdę się tym przejąłeś, co? 247 00:17:09,351 --> 00:17:11,807 - Cóż, zadzwoniłem do niego, 248 00:17:12,080 --> 00:17:15,216 Naciskałem go na spotkanie ze mną, tylko że dotarłem tu jako trzeci. 249 00:17:15,391 --> 00:17:16,550 - Nie pozwól, żeby cię to dopadło. 250 00:17:16,551 --> 00:17:18,350 To się zdarza w tej pracy. 251 00:17:18,351 --> 00:17:19,534 - Pewnie, że tak. 252 00:17:19,951 --> 00:17:20,950 - Gdzie idziesz? 253 00:17:21,911 --> 00:17:24,623 - Cóż, zrób jak to nazwałeś, Frank. 254 00:17:25,031 --> 00:17:26,150 Wykonaj moją pracę. 255 00:17:29,523 --> 00:17:31,762 - Zakłady na asa dziewięć. 256 00:17:32,370 --> 00:17:33,550 podnoszę. 257 00:17:35,307 --> 00:17:37,300 - Ta-da, ups. 258 00:17:37,326 --> 00:17:39,350 - Kojak, co tu robisz? 259 00:17:39,850 --> 00:17:43,294 - Cóż, chciałbym, żebyś posłuchał do mnie, 260 00:17:43,634 --> 00:17:45,339 Pan Brudny Sztylet. 261 00:17:45,826 --> 00:17:48,470 Wiesz, nie ma nic romantycznie w tym, co robię. 262 00:17:48,471 --> 00:17:50,400 Zwykle nie jest to zbyt ekscytujące. 263 00:17:50,551 --> 00:17:51,847 W co grasz, Harlow? 264 00:17:51,960 --> 00:17:53,320 - Urocze kartki. 265 00:17:53,473 --> 00:17:58,750 - Ale w takim momencie jak ten, ja czuję, jak się we mnie gotuje. 266 00:17:58,751 --> 00:18:00,202 Nie mogę się doczekać, żeby złapać ludzi. 267 00:18:00,511 --> 00:18:02,945 Nie mogę się doczekać, aż zacznę się trząść drzewo, wiesz, co mam na myśli? 268 00:18:03,145 --> 00:18:06,089 Hej, co to jest, co? 269 00:18:06,114 --> 00:18:08,626 Przypnę cię tym, kochanie. 270 00:18:08,911 --> 00:18:11,350 Tak czy inaczej, Przybiję cię do pudełka. 271 00:18:11,351 --> 00:18:12,950 I przyszedłem tutaj, żeby ci to powiedzieć. 272 00:18:14,300 --> 00:18:15,150 - Groził mi. 273 00:18:15,151 --> 00:18:18,070 - Panie Dagger, nie grożę panu. 274 00:18:18,095 --> 00:18:19,760 Po prostu cię informuję 275 00:18:19,947 --> 00:18:21,460 że zamierzam się skupić 276 00:18:21,485 --> 00:18:25,114 dochodzenie w sprawie kilku ostatnie morderstwa na tobie. 277 00:18:25,271 --> 00:18:26,630 - Właśnie mi groził. 278 00:18:26,631 --> 00:18:29,548 - Wiesz, najgorsze Chodzi o to, że kiedy cię dostanę, 279 00:18:29,951 --> 00:18:32,430 będziesz leżeć w na tym samym poziomie co Hank. 280 00:18:32,431 --> 00:18:34,870 - Teraz pytam, czy to groźba? 281 00:19:07,864 --> 00:19:09,150 - Przejdźcie, chłopaki. 282 00:19:09,151 --> 00:19:10,870 Chodź, chodź, na bar. 283 00:19:10,871 --> 00:19:15,092 Wszystko, co tnie poprzeczkę, masz już przez to przechodziłem, co powiesz na to, co? 284 00:19:15,506 --> 00:19:18,910 - OK, mężczyzna został ugodzony nożem alejkę trzy przecznice stąd. 285 00:19:19,010 --> 00:19:20,443 Większość z Was go znała. 286 00:19:20,468 --> 00:19:23,913 Chcę, żebyś powiedział moim funkcjonariuszom co słyszałeś i co widziałeś. 287 00:19:23,938 --> 00:19:26,070 Chcę wiedzieć nawet o kawałku papieru 288 00:19:26,071 --> 00:19:28,476 który wyleciał na ulicę kiedy nie było wiatru. 289 00:19:28,501 --> 00:19:30,230 Chcę tego wszystkiego. 290 00:19:40,453 --> 00:19:41,630 -Tingo. 291 00:19:41,631 --> 00:19:43,590 - Czy nie ostrzegałem, koniec z grami liczbowymi. 292 00:19:43,591 --> 00:19:45,870 Czy nie mówiłem, zmuś mnie wyglądasz źle, a ja cię zamknę? 293 00:19:53,433 --> 00:19:55,670 - Za każdym razem sprawiamy, że wygląda to lepiej. 294 00:19:57,878 --> 00:19:58,950 - Zamroź! 295 00:20:01,997 --> 00:20:03,830 - Co sobie powiedziałeś? 296 00:20:03,831 --> 00:20:06,163 - Cóż, słyszałem, że zamiatasz co mogłeś na Daggerze, 297 00:20:06,790 --> 00:20:08,070 więc mam imię. 298 00:20:08,236 --> 00:20:09,823 - Nie słyszałem imienia. 299 00:20:09,848 --> 00:20:10,848 - Dave. 300 00:20:33,390 --> 00:20:36,750 Oficerze, szczerze, naprawdę, dopiero przyszedłem tutaj, żeby kupić całą foczą sukienkę, naprawdę. 301 00:20:36,751 --> 00:20:38,810 Tak, cóż, wiedziałem, że to zrobię jak oni oboje, kochanie. 302 00:20:50,863 --> 00:20:54,057 Nie powiedziałeś mi, że nadal jesteś konkurujesz z Vegas, chłopcze Davey. 303 00:20:54,090 --> 00:20:55,226 Wiedziałem, ale mi nie powiedziałeś. 304 00:20:55,250 --> 00:20:57,466 Cóż, wiedziałem i ty mi powiedziałeś recesja miała potrwać jakiś czas. 305 00:20:57,490 --> 00:21:00,130 Chcesz kupić fabrykę sukienek? Niezwykle zawyżona cena. 306 00:21:00,350 --> 00:21:01,950 Facet został uderzony Molo 72? Tak, słyszałem. 307 00:21:02,390 --> 00:21:04,470 A teraz, co jeszcze słyszysz? 308 00:21:04,690 --> 00:21:05,690 Nikt nie wie, kto to zrobił. 309 00:21:06,390 --> 00:21:11,670 Uh, Davey, Davey, nagle to widzę twoje miejsce na Manhattan South Board 310 00:21:11,720 --> 00:21:14,750 i jest zaplanowany regularnie wizyty naszego zespołu hazardowego. 311 00:21:15,210 --> 00:21:18,090 Theo, wypełniam tylko swoje naturalne ludzka potrzeba ekscytacji. 312 00:21:18,370 --> 00:21:21,710 Założę się, że musisz być płotem i rozpraw się ze zwierzętami takimi jak Dagger. 313 00:21:22,050 --> 00:21:23,050 Jak naturalne to jest? 314 00:21:23,110 --> 00:21:25,470 Jest degeneratem. Czy poradziłbym sobie z degeneratem? 315 00:21:27,060 --> 00:21:30,050 Czekaj, on sprawił, że to brzmiało tak łatwo. 316 00:21:30,390 --> 00:21:34,110 Chłopaki, wybierzcie skrzynkę japońskiego jedzenia urządzenia przenośne z doków, prawda? 317 00:21:34,135 --> 00:21:35,050 I je poruszam. 318 00:21:35,051 --> 00:21:37,531 Co w tym złego? Więcej z nich ulega uszkodzeniom w transporcie. 319 00:21:37,730 --> 00:21:42,190 Wiesz, kiedy byłem na wojnie, byłem nazistą oficerze, właśnie schwytałem, on tam stał. 320 00:21:42,215 --> 00:21:43,510 Jesteśmy tutaj, stoimy. 321 00:21:43,690 --> 00:21:45,490 Wyjaśnił mi sposób, w jaki to wyjaśniasz. 322 00:21:46,050 --> 00:21:49,290 To strzelanie do oddziału greckich dowódców gdy oni stali z podniesionymi rękami 323 00:21:49,291 --> 00:21:51,127 było naprawdę niczym okropne, bo większość 324 00:21:51,139 --> 00:21:53,030 zginęliby i tak prędzej czy później. 325 00:21:53,070 --> 00:21:54,070 Więc wiesz, co zrobiłem? 326 00:21:55,440 --> 00:21:56,610 Złamałem mu szczękę. 327 00:21:57,113 --> 00:21:57,990 Dobra. 328 00:21:58,470 --> 00:22:00,450 Słuchaj, tym razem to naprawdę duży wynik. 329 00:22:00,510 --> 00:22:01,510 Może milion dolarów. 330 00:22:01,535 --> 00:22:02,751 Martwi mnie to. 331 00:22:02,850 --> 00:22:04,550 Rozgłosiłem to przygotuj się na jego przyjęcie. 332 00:22:04,551 --> 00:22:05,337 I gdzie? 333 00:22:05,450 --> 00:22:07,710 To zegarki. Nie wiem gdzie. Najlepsze rzeczy, szwajcarskie. 334 00:22:07,770 --> 00:22:08,890 Mają już klienta. 335 00:22:08,970 --> 00:22:10,750 Jedyne co robię to stoję pomiędzy nimi. 336 00:22:10,816 --> 00:22:11,810 Zadzwoń do mnie. 337 00:22:11,950 --> 00:22:12,950 Na grobie mojej matki. 338 00:22:13,830 --> 00:22:15,486 Davy, możemy już iść? rekord na sekundę? 339 00:22:15,510 --> 00:22:17,030 To znaczy, nieoficjalnie, tylko dwóch facetów. 340 00:22:17,055 --> 00:22:17,983 Jasne. 341 00:22:18,070 --> 00:22:19,690 Nie używaj w ten sposób imienia swojej matki. 342 00:22:19,990 --> 00:22:21,830 Przeprowadziłeś ją wystarczyło, kiedy żyła. 343 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 Cześć. 344 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Która godzina? 345 00:23:08,280 --> 00:23:09,280 Wtorek. 346 00:23:12,730 --> 00:23:14,990 Mógłbym lepiej rozmawiać po zmroku. 347 00:23:38,710 --> 00:23:39,710 Hanka nie żyje. 348 00:24:08,650 --> 00:24:10,203 Myślisz o coś? 349 00:24:10,437 --> 00:24:11,437 Tak. 350 00:24:12,170 --> 00:24:13,170 To ładny szlafrok. 351 00:24:14,356 --> 00:24:15,770 Gino mi to dał. 352 00:24:16,150 --> 00:24:19,230 Myśli także o tym, co my z którymi musimy pracować na początku naszego życia. 353 00:24:20,900 --> 00:24:22,190 I co z tym robimy. 354 00:24:23,110 --> 00:24:25,190 Cóż, zamierzam się wyprostować. 355 00:24:29,750 --> 00:24:30,850 Cóż, spróbuję. 356 00:24:33,050 --> 00:24:34,790 Wiesz, każdego dnia próbuję. 357 00:24:35,530 --> 00:24:36,810 I coś takiego się dzieje. 358 00:24:37,170 --> 00:24:38,830 Mówię sobie: co do cholery? 359 00:24:38,870 --> 00:24:40,470 Wszyscy skończymy martwi. 360 00:24:44,280 --> 00:24:47,330 Jaka to różnica jak się tam dostaniemy? 361 00:24:49,270 --> 00:24:51,070 Hank próbował zdobyć tam w inny sposób. 362 00:24:51,970 --> 00:24:53,590 Nie wiem, kto to zrobił, Theo. 363 00:24:53,591 --> 00:24:54,591 Przysięgam. 364 00:24:54,930 --> 00:24:56,330 Może nie wiesz tego, co wiesz. 365 00:24:56,450 --> 00:24:57,445 Ludzie to robią. 366 00:24:57,470 --> 00:24:59,510 Wiele wykluczają rzeczy, których może użyć policjant. 367 00:24:59,535 --> 00:25:00,725 Jak co? 368 00:25:00,750 --> 00:25:02,271 Na przykład, kto był z Hankiem przed śmiercią. 369 00:25:03,070 --> 00:25:05,586 Póki co mam tylko tyle z którym opuścił dok 370 00:25:05,610 --> 00:25:06,970 w takim razie gang chłopaków wszyscy poszli twoją drogą. 371 00:25:07,290 --> 00:25:09,410 Nawet go nie widziałem przez cały dzień. 372 00:25:09,750 --> 00:25:11,510 Kłamiesz, pani. Powiedział, że masz towarzystwo. 373 00:25:11,730 --> 00:25:13,870 Tak, cóż, nie ma nikogo musisz o tym wiedzieć. 374 00:25:14,810 --> 00:25:16,530 Słyszałeś coś o Johnie Bannisterze? 375 00:25:17,190 --> 00:25:19,425 To ten facet, którego znalazłeś nad rzeką? Nie. 376 00:25:19,450 --> 00:25:20,450 Miałeś na myśli ten typ. 377 00:25:20,870 --> 00:25:21,870 Nie tak jak my. 378 00:25:22,130 --> 00:25:23,130 Zwykły facet. 379 00:25:23,440 --> 00:25:24,730 Żona, dzieci, nuda. 380 00:25:25,230 --> 00:25:26,870 Nikt, o kim muszę wiedzieć. 381 00:25:27,170 --> 00:25:28,450 Więc teraz jesteś zły, co? 382 00:25:28,643 --> 00:25:30,190 Tak, jestem zły. 383 00:25:31,370 --> 00:25:32,370 Dobra. 384 00:25:33,850 --> 00:25:34,990 Dagger, on do mnie dzwoni. 385 00:25:35,170 --> 00:25:37,830 Mówi, że chce, żebym dostał kilka moich koleżanek razem. 386 00:25:38,310 --> 00:25:39,850 Chce coś uczcić. 387 00:25:40,730 --> 00:25:41,730 Gdy? 388 00:25:42,770 --> 00:25:43,770 Jutro. 389 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 Teo! 390 00:25:53,470 --> 00:25:54,710 Czy nadal jesteśmy przyjaciółmi? 391 00:26:28,450 --> 00:26:30,930 Bardzo mi przykro. 392 00:26:31,610 --> 00:26:32,770 Dziękuję. 393 00:26:33,110 --> 00:26:34,830 Dziękuję. 394 00:26:42,250 --> 00:26:43,250 Gino. 395 00:26:44,790 --> 00:26:45,910 Och, mój Gino. 396 00:26:52,010 --> 00:26:54,290 Co się stanie do ciebie? 397 00:26:55,250 --> 00:26:56,490 Nic mi nie będzie. 398 00:26:59,395 --> 00:27:03,430 Kochał cię bardziej niż brata, Gino. 399 00:27:06,790 --> 00:27:09,170 Kto mu to zrobił? 400 00:27:11,170 --> 00:27:12,310 Nie wiem. 401 00:27:15,596 --> 00:27:18,430 Dzięki Bogu, ciebie też nie skrzywdzili. 402 00:27:39,555 --> 00:27:42,710 Hej, poruczniku, Bender właśnie tu przyszedł. 403 00:27:42,735 --> 00:27:43,763 Gino już pokazał? 404 00:27:43,830 --> 00:27:44,910 Wszyscy tam są teraz. 405 00:27:45,430 --> 00:27:46,430 chodźmy. 406 00:27:49,350 --> 00:27:51,530 Hej, to miłe i okropne, Gino. 407 00:27:51,850 --> 00:27:54,050 O tak, ma wielkie serce. 408 00:27:54,870 --> 00:27:56,890 Kupił nawet Claire nowy szlafrok, co? 409 00:27:57,650 --> 00:27:58,650 Byłem w grze. 410 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 Miałem szczęście. 411 00:28:00,510 --> 00:28:01,510 Powiedz mu, kogo pokonałeś. 412 00:28:02,430 --> 00:28:04,390 Lucas, uh, Jones. 413 00:28:05,050 --> 00:28:06,050 A Sztylet? 414 00:28:06,150 --> 00:28:07,150 co? 415 00:28:08,280 --> 00:28:09,990 Tak, wziął garnek od Daggera. 416 00:28:10,083 --> 00:28:11,170 Wszystko na nic. 417 00:28:11,310 --> 00:28:12,430 Czyż nie tak, Gino? 418 00:28:13,190 --> 00:28:14,310 Tak, to działa. 419 00:28:14,650 --> 00:28:15,650 Czasami ciężko. 420 00:28:16,710 --> 00:28:18,646 Cholerny sposób zapłaty telefon z kondolencjami, prawda? 421 00:28:18,670 --> 00:28:20,226 Nie ma prawa tak do mnie mówić. 422 00:28:20,250 --> 00:28:21,850 Hej, uspokójcie się wszyscy. 423 00:28:21,870 --> 00:28:22,870 To jest przebudzenie. 424 00:28:23,650 --> 00:28:25,490 Poza tym jesteś denerwując swoją starą matkę. 425 00:28:25,650 --> 00:28:27,170 To nasz problem, Kojak. 426 00:28:27,410 --> 00:28:28,410 Oh. 427 00:28:29,150 --> 00:28:30,450 Już nie, Freddy. 428 00:28:34,370 --> 00:28:35,370 No dalej. 429 00:28:35,750 --> 00:28:36,750 Porozmawiajmy trochę. 430 00:28:37,670 --> 00:28:38,670 Po co? 431 00:28:40,216 --> 00:28:42,150 Pospiesz się. chodźmy. 432 00:28:53,800 --> 00:28:55,020 Nie, poczekaj. 433 00:28:55,206 --> 00:28:56,460 Więc mów. 434 00:28:57,900 --> 00:28:58,900 Kojak wiedział. 435 00:28:58,925 --> 00:28:59,815 Wiedziałeś co? 436 00:28:59,840 --> 00:29:01,160 Że wynik był naprawdę duży. 437 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 Hej, lepiej ochłońmy. 438 00:29:03,540 --> 00:29:04,960 Rzeczy zostały już sprzedane. 439 00:29:05,700 --> 00:29:08,060 Jeśli nie dostarczymy, duzi chłopcy nas zabiorą. 440 00:29:09,040 --> 00:29:09,740 On wie gdzie? 441 00:29:10,040 --> 00:29:11,481 Nie, Sztylet. Zapytał mnie. 442 00:29:11,506 --> 00:29:12,980 Więc mu mówimy. 443 00:29:13,005 --> 00:29:14,200 Albo nie przestanie kopać. 444 00:29:14,410 --> 00:29:15,520 Idź znaleźć Gino. 445 00:29:28,320 --> 00:29:30,080 Chłopcze, masz duże szanse, prawda? 446 00:29:30,160 --> 00:29:32,000 Twoi współpracownicy, twoi współpracownicy. 447 00:29:32,140 --> 00:29:33,740 Wszyscy ważni, wielkie usta. 448 00:29:34,480 --> 00:29:36,040 Zbierzmy się za zbiórkę, mówią. 449 00:29:36,080 --> 00:29:37,840 Co więc robią? Jedynki, piątki? 450 00:29:37,880 --> 00:29:39,060 To nie jest miejsce testowe na stosie. 451 00:29:39,700 --> 00:29:41,180 Potem wrzucisz ile, Gino? 452 00:29:43,500 --> 00:29:44,500 100 dolarów. 453 00:29:44,680 --> 00:29:46,020 Hej, to połowa twojej pensji. 454 00:29:46,460 --> 00:29:47,480 Nic dziwnego, że facet się wściekł. 455 00:29:47,481 --> 00:29:48,481 Wstydził się go. 456 00:29:48,740 --> 00:29:49,920 Ale to piękny gest. 457 00:29:50,500 --> 00:29:52,460 I jest Hanka matka, ta miła starsza pani. 458 00:29:52,860 --> 00:29:54,140 Ona nie ma nikogo oprócz ciebie, prawda? 459 00:29:54,260 --> 00:29:55,260 Musi być zachwycona. 460 00:29:55,480 --> 00:29:57,361 Och, przestań, Frank. Jest wystarczająco zdenerwowany. 461 00:29:58,840 --> 00:30:03,460 Gino, widziałem szatę Clary. 462 00:30:03,880 --> 00:30:04,880 Klasa. 463 00:30:05,440 --> 00:30:06,681 Będzie mogła to założyć na pogrzebie. 464 00:30:07,060 --> 00:30:08,980 Słyszeliście o dużym wynik spada? 465 00:30:09,920 --> 00:30:11,060 Nie, nie. 466 00:30:11,340 --> 00:30:12,540 John Bannister nie żyje. 467 00:30:12,580 --> 00:30:13,580 Hanka nie żyje. 468 00:30:13,640 --> 00:30:15,840 Kiedy wy idziecie przestać honorować tych zabójców? 469 00:30:17,060 --> 00:30:18,720 Dlaczego mnie stąd nie wypuścisz? 470 00:30:18,940 --> 00:30:20,360 I dowiem się, kto to zrobił. 471 00:30:20,880 --> 00:30:22,320 Hej, wiem co z nim zrobić. 472 00:30:23,100 --> 00:30:24,680 Wiemy, kto to zrobił, Gino. 473 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Potrzebujemy świadka. 474 00:30:26,440 --> 00:30:28,216 Wiemy, że wyszedł z pracy z paczką was. 475 00:30:28,240 --> 00:30:29,760 Od tego momentu robi się trochę niejasno. 476 00:30:30,060 --> 00:30:31,100 Kto był z nim ostatni? 477 00:30:33,600 --> 00:30:35,560 Nikt nie ma szacunku do stoolka, 478 00:30:35,720 --> 00:30:36,760 nieważne o co chodzi. 479 00:30:38,100 --> 00:30:39,920 Zapytaj Hanka, on ci powie. 480 00:30:45,040 --> 00:30:46,040 Och, chłopcze. 481 00:30:48,280 --> 00:30:51,560 Siedzimy tutaj, rozmawiamy. 482 00:30:53,660 --> 00:30:56,200 Na minutę zapomniałem. 483 00:30:57,280 --> 00:30:59,380 Poprawisz swoją pamięć przy grobie. 484 00:31:03,760 --> 00:31:05,260 Proszę zadzwonić do Jacka. 485 00:31:05,845 --> 00:31:08,260 Bolała mnie głowa i piłem. 486 00:31:08,720 --> 00:31:09,720 Gino. 487 00:31:13,480 --> 00:31:16,600 To wszystko... Gino puka w mojej głowie. 488 00:31:16,680 --> 00:31:18,720 Musisz po prostu pomóc zbieram to wszystko w całość. 489 00:31:20,060 --> 00:31:24,680 Tak jak powiedział, chłopaki to zrobią dowiedzieć się, kto go wrobił. 490 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 Kto założył? 491 00:31:27,220 --> 00:31:28,360 To znaczy, że go tam zaprowadzono? 492 00:31:29,120 --> 00:31:32,440 Cóż, ktoś musiał go zostawić w spokoju. 493 00:31:32,465 --> 00:31:33,595 Kto to zrobił? 494 00:31:33,620 --> 00:31:36,320 Przykleiłaś się do niego jak klej odkąd wrócił do miasta. 495 00:31:36,760 --> 00:31:38,220 Chyba wiem, dlaczego tu jestem. 496 00:31:39,480 --> 00:31:41,780 Ten facet myśli, że coś mam związek ze śmiercią Hanka. 497 00:31:41,940 --> 00:31:42,980 Powiem prościej. 498 00:31:42,981 --> 00:31:45,060 Jesteś naszym podejrzanym numer jeden. 499 00:31:46,760 --> 00:31:47,760 Gino. 500 00:31:48,100 --> 00:31:50,260 Wiesz, może chłopaki wpadną na ten sam pomysł. 501 00:31:50,700 --> 00:31:52,820 A co dobrego jest w tobie więc kiepski kod? 502 00:31:58,780 --> 00:32:00,600 Wszyscy spacerowaliśmy. 503 00:32:02,580 --> 00:32:07,060 I ten facet to powiedział miał coś osobistego 504 00:32:07,061 --> 00:32:08,360 porozmawiać z Hankiem i dlaczego się zgubiłem? 505 00:32:09,060 --> 00:32:11,300 Więc nie podobało mi się to. 506 00:32:12,400 --> 00:32:15,920 Ale Hank powiedział: dalej, dalej. 507 00:32:16,120 --> 00:32:17,340 Więc odszedłem. 508 00:32:18,700 --> 00:32:21,000 Och, nie chciałem. 509 00:32:31,250 --> 00:32:35,070 Ten facet musi zostać mężem zaufania, więc kiedy Hank wrócił, musiał oddać pracę. 510 00:32:37,090 --> 00:32:38,810 Chyba mu się to nie podobało. 511 00:32:43,130 --> 00:32:44,130 Giętarka. 512 00:32:47,320 --> 00:32:52,420 Przed chwilą zrobiłem coś okropnego więc nikomu nie powiesz, prawda? 513 00:32:57,480 --> 00:32:58,480 Hmm. 514 00:32:59,060 --> 00:33:00,060 Crocker. 515 00:33:00,860 --> 00:33:02,500 Kłamie, żeby się ukryć. 516 00:33:02,920 --> 00:33:04,740 Och, Frank, nie mów mi, że on kłamie, dobrze? 517 00:33:04,900 --> 00:33:06,260 Dobra, nie powiem ci, że kłamie. 518 00:33:06,320 --> 00:33:07,876 Dobrze, w takim razie chcę, żebyś to zrobił pomyśl o tym przez chwilę. 519 00:33:07,900 --> 00:33:10,020 Nazywa się Bender Oficer Związku Dokerów. 520 00:33:10,040 --> 00:33:11,040 Wprowadź go. 521 00:33:12,580 --> 00:33:14,021 Daj spokój, o co w tym wszystkim chodzi, co? 522 00:33:14,160 --> 00:33:16,280 Szykuje się duży wynik. O co chodzi? 523 00:33:16,700 --> 00:33:18,960 Słuchaj, przychodzi facet Dok, mówi, odwróć się plecami. 524 00:33:19,920 --> 00:33:21,520 Wiesz, ile razy może się to zdarzyć? 525 00:33:21,860 --> 00:33:23,060 Wiesz, ile wyciągnięto z doku 526 00:33:23,061 --> 00:33:25,021 odkąd jestem w tym pokoju? Co zrobię? 527 00:33:25,560 --> 00:33:27,880 Uczyń moją żonę wdową na jakiś czas odjeżdżają z towarem? 528 00:33:28,060 --> 00:33:29,260 Cóż, Hank próbował z nim walczyć. 529 00:33:29,560 --> 00:33:31,320 Tak, a Hank jest bardzo martwy. 530 00:33:31,620 --> 00:33:33,100 A ty byłeś z nim ostatni. 531 00:33:34,880 --> 00:33:35,880 Ja? Nie. 532 00:33:37,020 --> 00:33:38,280 Nie, zostawiłem go z Gino. 533 00:33:38,720 --> 00:33:41,460 Bender, powiedziałeś swojemu żoną byłaś z Hankiem, 534 00:33:41,860 --> 00:33:42,860 ale nie byłeś. 535 00:33:42,920 --> 00:33:44,520 Potem mówisz, że poszedłeś na długi spacer, 536 00:33:44,885 --> 00:33:46,180 ale nie pamiętasz gdzie. 537 00:33:53,900 --> 00:33:55,840 Słuchaj, jeśli ci powiem, i, uh, 538 00:33:56,700 --> 00:33:59,380 Nie mam do czego zrobić z tym, dobrze, uh. .. 539 00:34:00,480 --> 00:34:03,721 To znaczy... myślę, że ty poszedł na film dla dorosłych. 540 00:34:04,873 --> 00:34:05,873 Tak. 541 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 No prawie. 542 00:34:08,140 --> 00:34:09,620 Hej! Hej chłopaki! 543 00:34:10,280 --> 00:34:11,280 Znów wygrałem. 544 00:34:11,840 --> 00:34:13,780 Hej, drinki są na mój koszt. 545 00:34:35,680 --> 00:34:36,680 Hej. 546 00:34:37,680 --> 00:34:38,680 Hej. 547 00:34:39,700 --> 00:34:44,000 Hej, siedzisz tam z tak ciężkim koniem. 548 00:34:46,820 --> 00:34:48,440 I nie czujesz bólu. 549 00:34:50,720 --> 00:34:53,100 Był najwspanialszym facetem, jakiego kiedykolwiek widziałem. 550 00:34:54,500 --> 00:34:56,480 Gino, co się stało? 551 00:34:57,080 --> 00:34:59,020 Nie powinnaś zostawiać go samego. 552 00:35:00,260 --> 00:35:02,520 Nie chcę już o tym rozmawiać. 553 00:35:03,840 --> 00:35:07,020 Więc, uh, to wszystko, co powiem. 554 00:35:14,750 --> 00:35:17,130 Właśnie zostawiliśmy Bendera w jego domu. 555 00:35:20,010 --> 00:35:21,590 Policja go wypuściła. 556 00:35:22,050 --> 00:35:24,170 To byłeś ty lub on wczoraj po południu. 557 00:35:24,450 --> 00:35:26,010 Zawęziliśmy to do tego. 558 00:35:32,770 --> 00:35:33,770 Nie. 559 00:35:33,970 --> 00:35:35,750 Nie będę o nikim myśleć, 560 00:35:36,990 --> 00:35:38,910 nawet jeśli zrobił to mojemu najlepszemu przyjacielowi. 561 00:35:41,650 --> 00:35:42,650 Trzymaj! Nie jesteśmy pewni. 562 00:35:44,210 --> 00:35:45,670 Nie jesteśmy pewni. 563 00:36:06,430 --> 00:36:08,610 Tak, dam sobie radę. 564 00:36:09,183 --> 00:36:10,410 Zapomnij o nich. 565 00:36:10,890 --> 00:36:12,330 Jesteś teraz z nami, posłuchaj. 566 00:36:12,970 --> 00:36:14,110 Chcę, żebyś coś zrobił. 567 00:36:14,510 --> 00:36:15,510 Jasne, Sztylet. 568 00:36:15,910 --> 00:36:18,090 Chcesz, żebym cię nauczył jak grać w karty? 569 00:36:22,270 --> 00:36:23,270 Zadzwoń do Kojaka. 570 00:36:24,005 --> 00:36:25,210 Powiemy Ci, co powiedzieć. 571 00:36:26,470 --> 00:36:27,470 Dobra. 572 00:36:27,770 --> 00:36:29,290 W takim razie chcemy, żebyś umówiła faceta. 573 00:36:31,010 --> 00:36:32,010 Kto? 574 00:36:32,050 --> 00:36:33,190 O co się martwisz? 575 00:36:33,330 --> 00:36:34,370 To bułka z masłem. 576 00:36:34,950 --> 00:36:35,950 Muszę go skrzywdzić? 577 00:36:36,050 --> 00:36:38,570 Musisz go zabić. 578 00:36:47,950 --> 00:36:48,990 Karty. 579 00:36:50,030 --> 00:36:51,130 Pozwolę ci wygrać. 580 00:36:51,670 --> 00:36:53,090 I sprzedałeś swojego przyjaciela. 581 00:36:53,630 --> 00:36:55,430 Jeśli chłopaki się dowiedzą, będziesz nawalony. 582 00:36:55,830 --> 00:36:58,210 Nie wiedzieli, co ty zamierzaliśmy z nimi zrobić. 583 00:36:58,630 --> 00:37:00,090 Wiedziałeś. - Nie. 584 00:37:00,410 --> 00:37:01,910 Chciałeś poczuć się duży. 585 00:37:02,390 --> 00:37:04,050 Chciałaś poczuć się ważna. 586 00:37:04,330 --> 00:37:05,330 A teraz jesteś tutaj. 587 00:37:40,690 --> 00:37:43,290 Zapytam jeszcze raz, czy to jest konfiguracja? 588 00:37:44,330 --> 00:37:47,710 Mówiłeś, że potrzeba do tego więcej odwagi otwórz usta, więc ja je otworzę. 589 00:37:48,620 --> 00:37:52,870 Uderzą w Pier 26 dzisiaj, o czwartej po południu. 590 00:37:53,630 --> 00:37:55,090 Muszę je wprowadzić. 591 00:37:55,670 --> 00:37:56,710 Wiem, że jest dziś popołudnie. 592 00:37:56,711 --> 00:37:57,711 Dowiedziałem się o tym z pierwszej ręki. 593 00:37:58,330 --> 00:38:00,370 Chcę tylko wiedzieć jak Dagger sobie z tym radzi. 594 00:38:00,990 --> 00:38:02,790 Chyba myślą, że ich wpuszczę. 595 00:38:04,750 --> 00:38:05,750 Gdzie? 596 00:38:06,430 --> 00:38:07,870 Pier 26, mówiłem ci. 597 00:38:08,310 --> 00:38:09,310 O której godzinie? 598 00:38:09,830 --> 00:38:10,830 4:00. 599 00:38:10,930 --> 00:38:11,930 To też ci mówiłem. 600 00:38:12,850 --> 00:38:13,850 Tak. 601 00:38:14,210 --> 00:38:15,330 A jak byś to zrobił? 602 00:38:16,230 --> 00:38:17,690 Jeszcze mi tego nie powiedzieli. 603 00:38:24,940 --> 00:38:26,100 Po co to zrobiłeś? 604 00:38:26,460 --> 00:38:27,720 To mój wykrywacz kłamstw. 605 00:38:28,360 --> 00:38:29,360 Nie kłamię. 606 00:38:30,960 --> 00:38:33,620 To jest twoje żółte prześcieradło długo z jedynymi opłatami. 607 00:38:33,920 --> 00:38:35,300 Masz temperament, który nie ustaje. 608 00:38:35,640 --> 00:38:36,920 Dlaczego wciąż stoję? 609 00:38:37,360 --> 00:38:39,080 A jak chcesz żebym kupił tę historię? 610 00:38:40,200 --> 00:38:41,200 Dobra. 611 00:38:41,619 --> 00:38:43,280 Więc zapomnij o tym. 612 00:38:59,969 --> 00:39:00,969 Masz jakieś pieniądze? 613 00:39:05,840 --> 00:39:07,820 Widzę. Znów wygrałeś. 614 00:39:07,976 --> 00:39:09,180 Daj mi chwilę, Gino. 615 00:39:09,181 --> 00:39:10,300 Chcę cię zrozumieć. 616 00:39:10,427 --> 00:39:11,880 Może jestem powolny, OK? 617 00:39:12,880 --> 00:39:13,920 Palcujesz Daggera. 618 00:39:15,060 --> 00:39:16,060 Nie będziesz wiedział. 619 00:39:16,260 --> 00:39:17,260 Ha ha. 620 00:39:17,340 --> 00:39:19,860 Nie będziesz musiał wkładać zbyt wiele razem, jeśli na niego napadniemy. 621 00:39:20,140 --> 00:39:22,320 Tak, byliśmy spacerując razem brzegiem morza, 622 00:39:22,526 --> 00:39:25,769 czując smród rzeki razem, kłócąc się razem, 623 00:39:25,781 --> 00:39:27,980 gdzie wszyscy łącznie z Daggerem, mogą nas zobaczyć. 624 00:39:28,740 --> 00:39:30,600 Wiem, dlaczego mi nie uwierzysz. 625 00:39:31,420 --> 00:39:35,200 Bo myślisz, że poszłam od Hanka i pozwól mu zginąć. 626 00:39:35,201 --> 00:39:36,720 Wiem, co przydarzyło się Hankowi. 627 00:39:37,440 --> 00:39:38,520 I wiem, jak to się stało. 628 00:39:39,300 --> 00:39:40,580 I wiem, kto zostawił go w spokoju. 629 00:39:53,300 --> 00:39:56,780 Zauważasz, jak niektórzy z nich mewy trzymają się razem? 630 00:39:58,860 --> 00:40:01,560 Ale zawsze jest jeden lub dwa, które pozostały same. 631 00:40:04,040 --> 00:40:05,080 Może raz. 632 00:40:07,160 --> 00:40:09,620 Tylko przez chwilę coś zrobili. 633 00:40:11,180 --> 00:40:14,240 I nigdy nie będą mogli tego cofnąć. 634 00:40:16,180 --> 00:40:18,620 Więc po prostu siedzą na słupach. 635 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 Sami. 636 00:40:24,220 --> 00:40:25,220 I usiądź. 637 00:40:39,380 --> 00:40:41,120 Myślałem, że powiedziałeś Pier 26. 638 00:40:41,980 --> 00:40:43,260 Pomieszało mi się. 639 00:40:44,120 --> 00:40:45,900 Tak, ale to jest mieszkanie Freda. 640 00:40:46,820 --> 00:40:48,400 Więc łatwiej będzie wejść. 641 00:41:10,780 --> 00:41:12,200 Ominął mnie dzisiejszy poranny trening. 642 00:41:12,400 --> 00:41:14,180 Myślałam, że chłopaki są na mnie źli. 643 00:41:14,520 --> 00:41:15,520 Czy się mylą? 644 00:41:15,620 --> 00:41:16,720 Chcesz to wszystko usłyszeć? 645 00:41:23,770 --> 00:41:24,810 No dalej, porozmawiaj. 646 00:41:25,530 --> 00:41:26,530 Lepiej idź dalej. 647 00:41:26,770 --> 00:41:27,910 Hej, co porabiasz? 648 00:41:28,030 --> 00:41:30,550 Przykro mi, Fred, nie wiedziałem to miałeś być ty, przysięgam. 649 00:42:11,450 --> 00:42:13,990 Wielka przyjemność powiedzieć że Gino nas oszukał. 650 00:42:14,210 --> 00:42:15,450 Ale nas oszukał. 651 00:42:16,010 --> 00:42:17,010 Nie. 652 00:42:22,790 --> 00:42:25,750 Powiedział mi, co wiedział, więc oni złapał go na miejscu zdzierstwa. 653 00:42:25,870 --> 00:42:27,490 Zobaczmy o niektórych spotkania, które nam dał. 654 00:42:27,510 --> 00:42:28,510 Pospiesz się. 655 00:42:29,259 --> 00:42:30,445 Kiedy otrzymam zapłatę? 656 00:42:30,470 --> 00:42:31,610 Dziś wieczorem na meczu. 657 00:42:31,970 --> 00:42:33,110 Nic się nie zmienia, Dicku. 658 00:42:33,250 --> 00:42:34,290 Nie ma nikogo w zasięgu wzroku. 659 00:42:39,730 --> 00:42:41,010 Świetnie sobie poradziłeś, Gino. 660 00:43:19,280 --> 00:43:20,780 Trzej czarni z wędrówek. 661 00:43:21,320 --> 00:43:23,280 Mogliśmy to zrobić celowo utknął w dziobie koła. 662 00:43:24,240 --> 00:43:25,340 Rozładuj ciężarówkę, Jones. 663 00:43:25,365 --> 00:43:26,440 DeVito, podejdź tutaj. 664 00:43:26,460 --> 00:43:27,620 Chcę ci coś powiedzieć. 665 00:43:27,740 --> 00:43:30,641 Wiesz, co się dzieje w tym magazynie... - Trzymaj. 666 00:43:36,060 --> 00:43:37,060 Zamrażać! 667 00:43:43,720 --> 00:43:44,780 Ładna koszula, Frank. 668 00:43:44,880 --> 00:43:45,880 Jesteś kapitanem. 669 00:44:27,950 --> 00:44:31,370 Gino jest z nami przez cały czas, i chcę, żebyście o tym wiedzieli. 670 00:44:34,570 --> 00:44:35,651 Dagger tego nie pokona. 671 00:44:35,970 --> 00:44:38,450 Oszukali mnie, prawda? 672 00:44:39,050 --> 00:44:40,690 Opowiedział mi wszystko, co o nich wiedział. 673 00:44:40,860 --> 00:44:41,860 W ten sposób tu dotarliśmy. 674 00:44:42,750 --> 00:44:44,110 Aresztujesz mnie? 675 00:44:45,090 --> 00:44:46,090 Hej, kochanie. 676 00:44:46,550 --> 00:44:49,790 To, co wydarzyło się między tobą a Hankiem, było nie wbrew żadnemu prawu i nie jestem księdzem. 677 00:44:50,070 --> 00:44:52,946 Zrobiłeś to, co zrobiłeś dla siebie powodów i będziesz musiał z nimi żyć. 678 00:44:52,970 --> 00:44:54,050 Dlaczego nie pojedziesz na wycieczkę? 679 00:44:54,850 --> 00:44:55,870 Przenieś się gdzie indziej. 680 00:44:56,010 --> 00:44:57,050 Po prostu nie wracaj. 681 00:45:08,943 --> 00:45:10,150 Ech, poruczniku. 682 00:45:10,230 --> 00:45:11,766 Rozlega się pukanie, kiedy ty wejść do prywatnych kwater. 683 00:45:11,790 --> 00:45:13,286 To pukanie. Mówi, że to ważne. 684 00:45:13,310 --> 00:45:14,310 Gdzie jest Gino? 685 00:45:14,670 --> 00:45:15,950 Uh, próbuję żyć ze sobą. 686 00:45:16,190 --> 00:45:17,250 Theo, nie będziemy mieli czasu. 687 00:45:17,910 --> 00:45:19,390 Chłopaki chcieli zabić Bendera. 688 00:45:19,510 --> 00:45:20,630 Nie mogłem im na to pozwolić. 689 00:45:20,750 --> 00:45:22,646 Nie zostawił Hanka w tej alejce. Wiesz to. 690 00:45:22,670 --> 00:45:23,505 Gdzie oni teraz są? 691 00:45:23,530 --> 00:45:26,170 Byli w tawernie, przygotowując się siebie na pogrzeb. 692 00:45:27,050 --> 00:45:29,750 Całkiem nieźle namieszałem w Gino. 693 00:45:30,370 --> 00:45:31,370 Theo się boi. 694 00:46:17,415 --> 00:46:19,650 Przepraszam za spóźnienie. 695 00:46:20,330 --> 00:46:22,450 Zrobiłem dzisiaj coś ważnego. 696 00:46:23,610 --> 00:46:25,890 Coś, z czego Hank byłby dumny. 697 00:47:18,010 --> 00:47:19,670 Nie powinien był przychodzić, Gino. 698 00:47:20,390 --> 00:47:21,390 Hej, hej, Fred. 699 00:47:21,830 --> 00:47:23,050 Powiedz mu, co dzisiaj zrobiliśmy. 700 00:47:24,110 --> 00:47:25,310 Mamy Daggera, co? 701 00:47:28,330 --> 00:47:29,370 Powiedz mu, Fred. 702 00:47:57,470 --> 00:47:58,470 Gino! 703 00:48:07,210 --> 00:48:10,870 On... On był moim przyjacielem, Kojak. 704 00:48:54,120 --> 00:48:56,240 Więc ten biedny śliniak zostanie ukarany, prawda? 705 00:48:57,420 --> 00:48:58,660 Gang jest bardziej soczysty, 706 00:48:59,240 --> 00:49:01,340 i gangi, które nimi są wykorzystają cię, mówią dalej. 707 00:49:01,680 --> 00:49:02,680 Czy to tak właśnie jest? 708 00:49:06,570 --> 00:49:07,570 Tak. 709 00:49:09,710 --> 00:49:11,110 To nowy bohater wśród was. 710 00:49:12,070 --> 00:49:15,070 A ja nie chcę słyszeć że dostał to na co zasłużył. 711 00:49:15,950 --> 00:49:17,110 Ktoś właśnie zabił tego człowieka. 712 00:49:17,690 --> 00:49:19,090 Ale dowiem się kim jesteś. 713 00:49:20,190 --> 00:49:21,530 A ja cię wyciągnę. 714 00:49:23,890 --> 00:49:25,170 Ty też masz kod.